Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Маркус
Тренер центра "Свобода Слова"
18 июня 2025
6 минут чтения
Как обогатить нашу речь и сделать её более яркой и образной? Один из способов – использовать идиомы. Это работает как для повседневной разговорной речи, так и для деловых переговоров.
Некоторые идиомы имеют близкий аналог в русском языке, например: Kill two birds with one stone / Убить двух зайцев одним выстрелом.
Использование в речи устойчивых выражений помогает очень метко донести наши мысли до собеседника, что особенно важно в деловом общении.
английские идиомы
для делового общения
Подборка устойчивых выражений
Лексика и словарь
B2
Идиомы и устойчивые выражения
Словарь
Выражение
Перевод
Сразу приступить к делу / Взяться за работу энергично
Перейти к сути дела / Заняться делом серьезно
Работать допоздна / Сидеть ночами над работой
Мыслить нестандартно / Выходить за рамки привычного мышления
Hit the ground running
Bite off more than you can chew
Get down to brass tacks
Burn the midnight oil
Think outside the box
Возвращаться к чертежной доске / Пересматривать проект заново
Убить двух зайцев одним выстрелом / Решить две проблемы сразу
Учесть все аспекты / Обеспечить надёжность плана
Go back to drawing board
Kill two birds with one stone
Cover all bases
Вернуться к исходному положению / Начинать сначала
Взять на себя больше, чем можешь осилить
Back to square one
Подливать масла в огонь / Усугублять ситуацию
растопить лед в общении
Освоиться с делами / Разобраться в ситуации
Ставить всё на одну карту / Рисковать всеми ресурсами одновременно
Экономить на качестве / Сокращать расходы любым способом
Add fuel to the fire
Play hardball
Learn the ropes
Put all your eggs in one basket
Cut corners
Играть жестко / Быть жестким переговорщиком
To leave someone out in the cold
Держать кого-то в курсе / Информировать кого-то обо всём важном
Пройти через трудности / Выполнить трудные задачи
Использовать все возможности / Приложить максимум усилий
Сдаться / Признать поражение
Keep someone in the loop
Jump through hoops
Pull out all the stops
Throw in the towel
Приблизительная оценка
Смириться
Очевидная, но неприятная тема
Ballpark figure
To take the chill off
Elephant in the room
Лёгкая добыча, простая задача
Завершить рабочий день / Закончить дела на сегодня
Low-hanging fruit
Call it a day
как запоминать
Лучше не учить идиомы отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 идиомы из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте идиому в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.