Сразу приступить к делу / Взяться за работу энергично
Перейти к сути дела / Заняться делом серьезно
Работать допоздна / Сидеть ночами над работой
Мыслить нестандартно / Выходить за рамки привычного мышления
Bite off more than you can chew
Возвращаться к чертежной доске / Пересматривать проект заново
Убить двух зайцев одним выстрелом / Решить две проблемы сразу
Учесть все аспекты / Обеспечить надёжность плана
Kill two birds with one stone
Вернуться к исходному положению / Начинать сначала
Взять на себя больше, чем можешь осилить
Подливать масла в огонь / Усугублять ситуацию
Освоиться с делами / Разобраться в ситуации
Ставить всё на одну карту / Рисковать всеми ресурсами одновременно
Экономить на качестве / Сокращать расходы любым способом
Put all your eggs in one basket
Играть жестко / Быть жестким переговорщиком
To leave someone out in the cold
Держать кого-то в курсе / Информировать кого-то обо всём важном
Пройти через трудности / Выполнить трудные задачи
Использовать все возможности / Приложить максимум усилий
Сдаться / Признать поражение
Очевидная, но неприятная тема
Лёгкая добыча, простая задача
Завершить рабочий день / Закончить дела на сегодня