Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Диего
Тренер центра "Свобода Слова"
28 ноября 2025
5 минут чтения
Зима уже стоит на пороге, дышит в щели дверей и готовит первый холодный вздох. Совсем скоро воздух станет колким, а дни ещё короче и прозрачнее. Поэтому сегодня мы вспоминаем устойчивые выражения, в которых живёт тема холода. Они помогают оживить речь, сделать её ярче, образнее и гармоничнее — словно узор морозных ветвей на стекле.
английские идиомы
о холоде
Подборка устойчивых выражений
Лексика и словарь
B2
Идиомы и устойчивые выражения
Словарь
Выражение
Перевод
резкое похолодание
Холод меня не пугает.
в разгар зимы
период холодов
Cold snap
As cold as ice
The cold never bothered me.
In the dead of winter
Cold spell
занесён снегом
почти нет шансов
слабое утешение
Snowed in
A snowball’s chance
Cold comfort
относиться холодно
ледяной, очень холодный
To give someone the cold shoulder
зимний комфот
растопить лед в общении
чистый как свежий снег
быть заваленным делами
струсить
Winter comfort
To break the ice
Pure as the driven snow
To be snowed under
To get cold feet
оставить без внимания
To leave someone out in the cold
холодный приём
никогда
отложить
быть на шаткой позиции
Frosty reception
When hell freezes over
Put something on ice
To be on thin ice
простыть
окоченеть
слегка согреть
жутко холодно
To catch a chill
To be frozen stiff
To take the chill off
Bitterly cold
промёрзнуть до костей
застыть, растеряться
To chill to the bone
To freeze up
как запоминать
Лучше не учить идиомы отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 идиомы из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте идиому в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.