Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Маркус
Тренер центра "Свобода Слова"
01 апреля 2022
5 минут чтения
Во время проживания в отеле может понадобиться сообщить о неисправности, попросить заменить номер, принести недостающие принадлежности или уточнить условия позднего выезда. В таких ситуациях лучше использовать нейтральные и вежливые конструкции: Could you…?, Would it be possible…?, I’d like to…
Жалобы и просьбы
в отеле на английском
Полезные фразы
Разговорная речь
B1
Повседневное общение
Проблемы с номером
Фраза
Перевод
Окна моего номера выходят на оживлённую дорогу, и здесь очень шумно. Можно поменять номер?
Не могли бы вы попросить это починить?
Душ / кондиционер / телевизор не работает.
My room overlooks a busy road, and it’s very noisy. Could I change rooms?
There’s no hot / cold water in my room.
Could you have it fixed, please?
The shower / air conditioning / TV isn’t working.
Моя ключ-карта не работает. Можно получить новую?
В моём номере нет горячей / холодной воды.
My key card isn’t working. Could I have a new one, please?
В моём номере очень слабый сигнал Wi-Fi.
Можно ли повысить категорию номера?
Этот номер слишком мал для моей семьи. Можно ли переселиться в номер побольше?
The Wi-Fi connection in my room is very weak.
Is an upgrade available?
The room is too small for my family. Would it be possible to move to a larger room?
Уборка и принадлежности
Фраза
Перевод
Мой номер ещё не убрали. Не могли бы вы прислать кого-нибудь для уборки?
Полотенца / постельное бельё не меняли. Не могли бы вы их заменить?
Не могли бы вы принести чистые полотенца?
В номере нет туалетной бумаги / геля для душа / шампуня.
My room hasn’t been cleaned yet. Could someone clean it, please?
The towels / bed linen haven’t been changed. Could you change them, please?
Could you send up some clean towels, please?
There’s no toilet paper / shower gel / shampoo in my room.
Другие проблемы
Фраза
Перевод
В моём номере муравьи. Не могли бы вы решить эту проблему?
Гости в номере сверху очень шумят. Не могли бы вы помочь решить эту проблему?
В моём номере большой паук. Не могли бы вы прислать кого-нибудь, чтобы его убрать?
There are ants in my room. Could someone take care of this, please?
The guests in the room above are very noisy. Could you help with this?
There’s a large spider in my room. Could someone come and remove it, please?
Можно ли переселить нас в другой номер?
Would it be possible to move us to another room?
Проблемы с обслуживанием
Фраза
Перевод
Я заказал еду в номер час назад, но заказ ещё не принесли. Не могли бы вы проверить, что произошло?
Можно поговорить с менеджером?
Я заказывал звонок на 7 утра, но мне не позвонили.
I ordered room service an hour ago, but my order hasn’t arrived yet. Could you check it, please?
I’d like to make a complaint.
Could I speak to the manager, please?
I requested a wake-up call for 7 a.m., but I didn’t receive one.
Я хотел(а) бы запросить возврат денег.
Я хотел(а) бы оставить жалобу.
I’d like to request a refund.
Предусмотрена ли какая-либо компенсация?
Is any compensation available?
Поздний выезд

Would it be possible to have a late check-out tomorrow? Можно ли завтра выехать из номера позже обычного?
Is there an extra charge for late check-out? Есть ли дополнительная плата за поздний выезд?

При обращении к сотрудникам отеля обычно достаточно спокойно описать проблему и сформулировать просьбу: There’s a problem with…, Could you…?, Would it be possible…? Такие конструкции звучат вежливо и подходят для большинства ситуаций.
как запоминать
Фразы для отеля лучше учить не отдельным списком, а по типичным ситуациям: проблема с номером, уборка, шум, обслуживание или просьба.
  1. выберите 2–3 ситуации
  2. сформулируйте проблему одной фразой: The Wi-Fi isn’t working
  3. добавьте вежливую просьбу: Could you have it fixed, please?
  4. проговорите весь мини-диалог вслух
  5. через день попробуйте описать другую проблему по той же модели без подсказки
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.