Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Тори
Тренер центра "Свобода Слова"
25 сентября 2026
7 минут чтения
Рабочее письмо на английском не обязательно должно быть сложным и подчеркнуто официальным. В большинстве ситуаций важнее писать понятно, вежливо и по делу.
Собрали фразы, которые пригодятся в ежедневной переписке: чтобы начать письмо, уточнить информацию, отправить файл, напомнить о задаче, согласовать встречу, вежливо отказать и завершить сообщение.
Деловая переписка на английском: фразы для рабочих писем
Бизнес и коммуникация
B2
Деловая переписка
Как начать письмо
Фраза
Перевод
Уважаемый господин Смит,
Анна, здравствуйте. / Привет, Анна.
Здравствуйте, Анна.
Уважаемая госпожа Смит,
Dear Mr Smith,
I’m writing regarding…
Hi Anna,
Hello Anna,
Dear Ms Smith,
Обращаюсь по поводу…
Пишу по поводу…
I’m reaching out about…
В продолжение нашей встречи…
Спасибо за ваш ответ.
Чтобы двигаться дальше, нам нужно…
Following our meeting…
I’d appreciate your feedback.
Thanks for getting back to me.
Как попросить или уточнить
Фраза
Перевод
Не могли бы вы подтвердить…?
Будем признательны, если вы сможете…
продолжить / приступить
Не могли бы вы уточнить…?
Could you please confirm…?
Could you send me…?
We would appreciate it if you could…
Would you be able to…?
Could you clarify…?
Пожалуйста, сообщите, если…
Не могли бы вы прислать мне…?
Please let me know if…
Как отправить файл или информацию
Фраза
Перевод
Я приложил(а) документ.
Вот информация, которую вы запрашивали.
Отправляю вам обновлённую версию.
Документ во вложении.
I’ve attached the document.
Here’s the information you requested.
I’m sending you the updated version.
Please find the document attached.
Как напомнить о задаче
Фраза
Перевод
Коротко напоминаю о…
Не могли бы вы отправить это до пятницы?
Хотел(а) уточнить, удалось ли вам…
Возвращаюсь к моему предыдущему письму.
Just a quick reminder about…
Please let me know when you have an update.
Could you please send it by Friday?
Just checking if you’ve had a chance to…
I’m following up on my previous email.
Пожалуйста, сообщите, когда появится новая информация.
Как сообщить хорошие или плохие новости
Фраза
Перевод
Рады сообщить, что…
Боюсь, нам придётся…
К сожалению, мы не сможем…
Рад(а) подтвердить, что…
We’re pleased to let you know that…
We regret to inform you that…
I’m afraid we need to…
Unfortunately, we won’t be able to…
I’m happy to confirm that…
С сожалением сообщаем, что…
Как извиниться
Фраза
Перевод
Извините за задержку.
Спасибо за ваше терпение.
Извините за возникшую путаницу.
Приношу извинения за поздний ответ.
Sorry for the delay.
I apologize for the inconvenience.
Thanks for your patience.
Sorry for the confusion.
Apologies for the late reply.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Как договориться о встрече
Фраза
Перевод
Вы будете свободны во вторник?
Сообщите, какое время вам удобнее.
Можем ли мы перенести встречу?
Вам удобно в 15:00?
Would you be available on Tuesday?
I’ll send you a calendar invite.
Let me know what time works best for you.
Could we reschedule our meeting?
Does 3 p.m. work for you?
Я отправлю приглашение в календаре.
Как закончить письмо
Фраза
Перевод
Сообщите, если у вас возникнут вопросы.
Заранее спасибо.
Буду рад(а) нашей беседе.
Буду ждать вашего ответа.
Please let me know if you have any questions.
Kind regards,
Thanks in advance.
Looking forward to speaking with you.
Looking forward to hearing from you.
С уважением,
С уважением,
Best regards,
Best,
Всего доброго / С наилучшими пожеланиями.
как запоминать
Фразы для деловой переписки лучше сразу использовать в реальных ситуациях, а не учить отдельным списком. Возьмите типичную рабочую задачу — запросить информацию, напомнить о сроке или перенести встречу — и составьте короткое письмо.
  1. выберите 2–3 фразы из подборки;
  2. придумайте рабочую ситуацию;
  3. напишите короткое письмо;
  4. через день используйте эти же фразы в другом контексте.
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.