Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Оливия
Тренер центра "Свобода Слова"
30 сентября 2020
8 минут чтения
Поздравления с днём рождения на английском языке
На разные случаи: универсальные, деловые, тёплые и более эмоциональные
Разговорная речь
B2
Повседневное общение
Поздравление с днём рождения на английском может быть коротким и нейтральным, тёплым и личным или более сдержанным — для коллеги, руководителя или делового партнёра. Главное — учитывать отношения с человеком и ситуацию.
Короткие и нейтральные поздравления
Фраза
Перевод
С днём рождения! Желаю всего самого лучшего.
Желаю счастья, здоровья и успехов в предстоящем году.
Желаю замечательно провести день рождения!
Желаю прекрасного дня рождения и отличного года впереди.
Happy birthday! Wishing you all the best.
Hope your special day is filled with happiness and good moments.
Wishing you happiness, health and success in the year ahead.
Hope you have a fantastic birthday!
Wishing you a wonderful birthday and a great year ahead.
Желаю прекрасного дня!
Пусть этот особенный день будет наполнен радостью и приятными моментами.
Have a wonderful day!
Всего самого лучшего!
Wishing you the very best!
Тёплые поздравления
Фраза
Перевод
С днём рождения! Пусть в этом году у тебя будет как можно больше поводов для улыбки.
Ты заслуживаешь прекрасного дня. С днём рождения!
Пусть предстоящий год принесёт новые возможности и много счастливых моментов.
Желаю дня, наполненного смехом, приятным общением и счастливыми воспоминаниями.
Happy birthday! I hope this year brings you plenty of reasons to smile.
Hope all your birthday wishes come true.
You deserve an amazing day. Happy birthday!
I hope the year ahead brings you new opportunities and lots of happy moments.
Wishing you a day full of laughter, good people and happy memories.
За ещё один прекрасный год! С днём рождения!
Желаю, чтобы все твои желания в день рождения исполнились.
Here’s to another great year! Happy birthday!
Деловые поздравления
Фраза
Перевод
С днём рождения! Желаю дальнейших успехов и всего самого лучшего в предстоящем году.
Наилучшие пожелания в день рождения и на предстоящий год.
С днём рождения! Желаю прекрасного дня и успешного года.
Поздравляю с днём рождения и желаю дальнейших успехов.
Happy birthday! Wishing you continued success and all the best for the year ahead.
Wishing you health, happiness and success. Happy birthday!
Best wishes on your birthday and for the year ahead.
Happy birthday! I hope you have a wonderful day and a successful year ahead.
Wishing you a very happy birthday and continued success.
С днём рождения! Очень приятно работать с вами. Всего самого доброго.
Желаю здоровья, счастья и успехов. С днём рождения!
Happy birthday! It’s a pleasure working with you. Wishing you all the best.
Более эмоциональные поздравления
Фраза
Перевод
Пусть этот особенный день принесёт тебе много счастья, любви и веселья. Ты всё это заслуживаешь. Наслаждайся своим днём!
Желаю прекрасного дня рождения! Пусть каждый день будет наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом.
I hope your special day brings you lots of happiness, love and fun. You deserve it all. Enjoy!
On your special day, I wish you good luck. I hope this wonderful day fills your heart with joy. Have a fantastic birthday!
Have a wonderful birthday! May every day be filled with love, laughter, happiness and warmth.
В этот особенный день желаю тебе удачи. Пусть он наполнит твоё сердце радостью. Счастливого дня рождения!
Особенный день, особенный человек и особенный праздник. Пусть в предстоящем году исполнятся все твои мечты и желания! С днём рождения!
Пусть новый год твоей жизни принесёт тебе все успехи, которых ты заслуживаешь. С днём рождения!
Special day, special person and special celebration. May all your dreams and wishes come true in the year ahead! Happy birthday!
I hope today is the beginning of a great year for you. Happy birthday!
As you start a new year of your life, I hope it brings you every success you deserve. Happy birthday!
Пусть сегодняшний день станет началом прекрасного года. С днём рождения!
Wishing you health, love, wealth, happiness and everything your heart desires. Happy birthday!
Желаю тебе здоровья, любви, благополучия, счастья и всего, чего желает твоё сердце. С днём рождения!
Поздравления с юмором
Фраза
Перевод
Хочу, чтобы твой день рождения стал национальным праздником — тогда у меня будет выходной. С днём рождения!
Говорят, с возрастом память становится хуже. А я предлагаю забыть о прошлом и наслаждаться сегодняшним днём. Начни с мороженого. С днём рождения!
I want your birthday to be celebrated as a national holiday because then I’ll get a day off. Happy birthday!
Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles.
They say you lose your memory as you grow older. I say forget about the past and enjoy today. Start with ice cream. Happy birthday!
Будь сам себе светом и находи свой путь. С таким количеством свечей это должно быть несложно.
Нарушай правила, скрывай свой возраст и живи ярко. Желаю незабываемого дня рождения!
Break every rule you can. Lie about your age. Live loudly. And have an unforgettable birthday!
как запоминать
Лучше не учить слова отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 слова или выражения из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте лексику в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.