Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Тори
Тренер центра "Свобода Слова"
06 ноября 2025
5 минут чтения
Точная формулировка не просто передаёт мысль — она создаёт пространство уважения и ясности между людьми. Это основа деловой коммуникации, где каждое слово работает на результат. Когда мысль выражена ясно, решения принимаются быстрее, а сотрудничество становится прозрачнее — и такой подход экономит время обеих сторон и повышает эффективность взаимодействия.
как писать эффективные электронные письма
Полезные фразы, глаголы действия
и вежливые возражения
Бизнес и коммуникация
B2
Деловая переписка
полезные фразы
Фраза
Перевод
Надеюсь, у вас всё хорошо.
Как мы обсуждали,…
Как мы обсуждали,…
Спасибо за ваше письмо.
I hope this message finds you well.
Could you please clarify…?
As discussed,…
I’m reaching out regarding…
Thank you for your message.
Во вложении вы найдёте…
Не могли бы вы уточнить…?
Please find attached…
Хочу обратить ваше внимание на…
С нетерпением жду вашего ответа.
Дайте знать, если возникнут вопросы.
Буду признателен за обратную связь.
Чтобы двигаться дальше, нам нужно…
I’d like to draw your attention to…
Looking forward to your reply.
Let me know if you have any questions.
I’d appreciate your feedback.
To move forward, we need…
Спасибо за ваше время.
Thank you for your time.
Глаголы действия
Слово
Перевод
прояснить
заняться / разобраться
продолжить / приступить
подтвердить
Clarify
Anticipate
Address
Proceed
Confirm
уладить
ожидать
Resolve
внедрить
предоставить
определить приоритеты
определить
просмотреть / оценить
Implement
Provide
Prioritize
Determine
Review
сообщить новые данные
Update
Вежливый отказ и просьба поторопиться
Фраза
Перевод
Боюсь, мы не сможем выполнить этот запрос.
Ценю предложение, но вынуждены отказаться.
К сожалению, мы не можем заняться этим сейчас.
Это выходит за рамки текущего объёма работы.
I’m afraid we won’t be able to accommodate this request.
At this time, we don’t have the capacity to take this on.
I appreciate the suggestion, but we’ll need to decline.
Unfortunately, this isn’t something we can proceed with right now.
This falls outside our current scope.
Подскажите, пожалуйста, как обстоят дела?
В данный момент у нас нет ресурсов взяться за это.
Could you please update me on the status?
Буду очень признателен за быстрый ответ.
Чтобы оставаться в графике, нам нужен ваш ответ в ближайшее время.
Узнаю, есть ли какие-то новости.
Если возможно, давайте закончим это сегодня/завтра.
A quick response would be greatly appreciated.
To stay on schedule, we’ll need your input soon.
Just checking in — any news on this?
If possible, could we finalize this today/tomorrow?
как запоминать
Лучше не учить фразы отдельным списком. Эффективнее сразу использовать их в письмах по разным рабочим ситуациям: уточнить информацию, подтвердить договорённость, напомнить о сроке или вежливо отказать. Так выражения быстрее переходят в активный словарь.
1. выберите 2–3 фразы из статьи
2. придумайте рабочую ситуацию
3. напишите короткое письмо с этими фразами
4. через день используйте их в письме на другую тему
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.