Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Оливия
Тренер центра "Свобода Слова"
06 августа 2025
5 минут чтения
Эмоции сложно выразить простыми словами, особенно на другом языке. И тут на помощь приходят идиомы, образные и живые. Вместо "я в полном восторге" вы можете сказать "i'm over the moon", и вас поймут не только умом, но и сердцем. Зная идиомы, мы можем говорить о своих чувствах по-английски, как и на родном языке — точно, честно и ярко.
английские идиомы об эмоциях и чувствах
Подборка лексики
Лексика и словарь
C1
Идиомы и устойчивые выражения
Словарь
Выражение
Перевод
в полном восторге
выпустить пар
грустить
волнение/мурашки по коже
Over the moon
On cloud nine
Blow off steam
Feel blue
Butterflies in the stomach
разрыдаться
быть в полном восторге
сохранять самообладание
Burst into tears
Be thrilled to bits
Keep a stiff upper lip
сорваться на кого-то/оторвать голову
вне себя от радости
Bite someone’s head off
парить от счастья
горько рыдать
в унынии
сильно вспылить, разозлиться
быть сытым по горло
Walk on air
Cry one’s eyes out
Down in the dumps
See red
Be fed up (with)
прыгать от радости
Jump for joy
потерять самообладание/контроль
быть вне себя/не находить себе места
в приподнятом настроении
затаить обиду/ходить с камнем за пазухой
Lose it
Be beside oneself
In high spirits
Have a chip on your shoulder
светиться от счастья
сойти с ума (от эмоций)
взорваться от злости
быть с разбитым сердцем/убитым горем
Be all smiles
Go bananas
Hit the roof
Be heartbroken
порадовать кого-л
быть в отчаянии/измотанным/в сложной ситуации
Make someone’s day
Be down and out
холодно встретить/демонстративно игнорировать
учиться новым навыкам
Give the cold shoulder
To learn new skills
в приподнятом настроении
Full of beans
не знать, плакать или смеяться
напуганный до смерти
Scared stiff
Not know whether to laugh or cry
как запоминать
Лучше не учить слова отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 слова или выражения из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте лексику в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.