Butterflies in the stomach
сорваться на кого-то/оторвать голову
сильно вспылить, разозлиться
потерять самообладание/контроль
быть вне себя/не находить себе места
затаить обиду/ходить с камнем за пазухой
Have a chip on your shoulder
быть с разбитым сердцем/убитым горем
быть в отчаянии/измотанным/в сложной ситуации
холодно встретить/демонстративно игнорировать
не знать, плакать или смеяться
Not know whether to laugh or cry