Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Диего
Тренер центра "Свобода Слова"
25 апреля 2025
5 минут чтения
фразовые глаголы
в английском языке
Подборка для повседневного общения
на английском
Лексика и словарь
B2
Фразовые глаголы
Хотите говорить по-английски естественнее? Тогда без фразовых глаголов не обойтись. Сочетания вроде find out, carry on, figure out постоянно встречаются в повседневной речи, фильмах, переписке и рабочем общении.
Фразовый глагол состоит из глагола и одной или нескольких частиц. При этом значение всей конструкции может сильно отличаться от значения отдельных слов. Поэтому лучше запоминать такие глаголы сразу в контексте.
Ниже — подборка полезных фразовых глаголов на разные случаи жизни..
Фразовый глагол
Перевод
Пример
I need to find out what time the meeting starts. — Мне нужно выяснить, во сколько начинается встреча.
He gets along well with his colleagues. — Он хорошо ладит с коллегами.
They set up a new business last year. — В прошлом году они открыли новый бизнес.
выяснить, узнать
ладить с кем-либо
организовать, создать, настроить
find out
get along with
set up
Please carry on reading from where you left off yesterday. — Продолжайте читать с того места, где остановились вчера.
I’m looking forward to my vacation next month. — Я с нетерпением жду отпуска в следующем месяце.
продолжать
с нетерпением ждать
carry on
look forward to
The children made up an exciting story about pirates. — Дети сочинили увлекательную историю о пиратах.
She turned down the job offer. — Она отклонила предложение о работе.
придумать, сочинить
отклонить, отказаться от
make up
turn down
Thieves broke into the house during the night. — Ночью воры проникли в дом.
My daughter takes after her father. — Моя дочь похожа на отца.
We ran out of milk this morning. — Сегодня утром у нас закончилось молоко.
проникнуть со взломом
быть похожим на кого-либо
исчерпать запас, остаться без чего-либо
break into
take after
run out of
It’s hard to keep up with all these changes at work. — Сложно успевать за всеми этими изменениями на работе.
It took him some time to figure out how to use the new software. — Ему потребовалось время, чтобы разобраться, как пользоваться новой программой.
успевать за, не отставать от
разобраться, понять
keep up with
figure out
She put away the dishes after dinner. — После ужина она убрала посуду.
I need to catch up with my work after the holidays. — После отпуска мне нужно наверстать накопившуюся работу.
While cleaning the garage, we came across some old family photos. — Убираясь в гараже, мы наткнулись на старые семейные фотографии.
убрать на место
догнать; наверстать упущенное
случайно встретить, наткнуться на
put away
catch up with
come across
Don’t pass by that shop! Let’s go inside. — Не проходи мимо этого магазина! Давай зайдём.
проходить мимо
pass by
We’re trying to cut back on unnecessary expenses. — Мы стараемся сократить ненужные расходы.
сократить потребление или расходы
cut back on
как запоминать
Фразовые глаголы лучше учить не по одному, а в готовых сочетаниях и коротких ситуациях. Так проще запомнить не только перевод, но и то, как выражение используется в речи.

  1. выберите 2–3 фразовых глагола
  2. составьте с каждым короткий пример о себе или своей работе
  3. проговорите примеры вслух
  4. через день попробуйте восстановить глаголы без подсказки
  5. затем используйте их в новых предложениях
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.