Вернёмся к фразе из начала статьи
«На Новый год я подарю своей бабе цветы, а детям мороженое».
Если это уже принятое намерение, естественно сказать:
For New Year, I’m going to give my wife flowers and my children ice cream.
Если подарки уже запланированы и решение воспринимается как конкретная договорённость или подготовленный план, возможно:
For New Year, I’m giving my wife flowers and my children ice cream.
А вариант с will тоже возможен, если решение принимается прямо в момент разговора:
All right, I’ll give my wife flowers and the children ice cream.
Поэтому при выборе формы будущего полезно спрашивать себя не «когда произойдёт действие?», а как говорящий воспринимает это действие: как решение, намерение, договорённость, прогноз или часть расписания. Именно от этого чаще всего и зависит грамматическая форма.