Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Маркус
Тренер центра "Свобода Слова"
18 декабря 2021
7 минут чтения
Как говорить о будущем
на английском языке
Will, be going to, Present Continuous и Present Simple: как выбрать подходящую форму
Грамматика
B1
Времена
«На Новый год я подарю своей бабе цветы, а детям мороженое» — если автоматически перевести это с помощью Future Simple (will), смысл получится не совсем точным.

В английском нет одной универсальной формы для всех действий в будущем. Выбор зависит от ситуации: решение возникло прямо сейчас, это намерение, уже договорённый план или событие по расписанию.
Future Simple: will + глагол
Will часто используется, когда решение принимается непосредственно в момент разговора.

— We don’t have any milk.
— У нас нет молока.
— I’ll go and buy some.
— Я схожу и куплю.

Также will употребляется для прогнозов, предположений и мнений о будущем:

I think it will rain tomorrow.
Думаю, завтра будет дождь.
I’m sure you’ll like this film.
Уверен, тебе понравится этот фильм.

Полезные маркеры таких прогнозов: I think, I believe, I’m sure, probably, perhaps.
Важно: will может описывать и заранее известное будущее, если говорящий воспринимает его как прогноз или просто сообщает факт. Но для уже существующего намерения или договорённости обычно естественнее другие конструкции.
Be going to: намерения и планы
be going to + глагол используется, когда человек уже решил что-то сделать.

I’m going to start exercising regularly. Я собираюсь регулярно заниматься спортом.
We’re going to renovate the kitchen this year. В этом году мы собираемся отремонтировать кухню.

Конструкция также используется для прогнозов, основанных на очевидных признаках:

Look at those clouds. It’s going to rain. Посмотри на эти тучи. Сейчас пойдёт дождь.

Здесь речь идёт не просто о мнении, а о выводе из того, что мы видим сейчас.
Present Continuous:
конкретная договорённость
Present Continuous — be + V-ing часто используется для будущих действий, которые уже организованы: есть договорённость, время, место или другие конкретные детали.

I’m meeting a client tomorrow morning. Завтра утром я встречаюсь с клиентом.
We’re having dinner with friends on Friday. В пятницу мы ужинаем с друзьями.

Сравните:
I’m going to visit Anna. Я собираюсь навестить Анну. — Есть намерение.
I’m visiting Anna at 6 tomorrow. Завтра в шесть я встречаюсь с Анной. — План уже конкретизирован.

Граница между be going to и Present Continuous не всегда жёсткая: в некоторых ситуациях возможны оба варианта, но акцент будет немного разным.
Present Simple: расписание и график
Present Simple употребляется, когда будущее событие происходит по расписанию, программе или установленному графику.

The train leaves at 8:15 tomorrow morning. Поезд отправляется завтра в 8:15.
The conference starts at 10 a.m. Конференция начинается в 10 утра.
What time does your flight arrive? Во сколько прилетает ваш рейс?

Так обычно говорят о транспорте, мероприятиях, занятиях, встречах по официальному расписанию и других заранее установленных событиях.
Как выбрать форму будущего
Ситуация
Форма
Пример
I’ll call her now.
The meeting starts at nine.
I’m meeting them on Monday.
I’m going to change jobs.
I think they’ll agree.
will
Present Simple
Present Continuous
be going to
will
Решение принято прямо сейчас
Расписание, программа
Конкретная договорённость
Намерение, решение уже принято
Предположение или прогноз
Вернёмся к фразе из начала статьи
«На Новый год я подарю своей бабе цветы, а детям мороженое».

Если это уже принятое намерение, естественно сказать:
For New Year, I’m going to give my wife flowers and my children ice cream.

Если подарки уже запланированы и решение воспринимается как конкретная договорённость или подготовленный план, возможно:
For New Year, I’m giving my wife flowers and my children ice cream.

А вариант с will тоже возможен, если решение принимается прямо в момент разговора:
All right, I’ll give my wife flowers and the children ice cream.

Поэтому при выборе формы будущего полезно спрашивать себя не «когда произойдёт действие?», а как говорящий воспринимает это действие: как решение, намерение, договорённость, прогноз или часть расписания. Именно от этого чаще всего и зависит грамматическая форма.
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.