Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Майло
Тренер центра "Свобода Слова"
23 сентября 2023
7 минут чтения
Have something done
в английском языке:
правила и примеры
Как сказать, что действие выполнил кто-то другой, и правильно использовать have и get
Грамматика
B1
Сравнение грамматических конструкций
Конструкция have something done нужна, когда действие выполняет не сам человек, а кто-то другой — например, мастер ремонтирует машину, парикмахер стрижёт волосы или служба доставляет заказ. В центре внимания находится результат или само действие, а не тот, кто его выполняет.
Как строится have something done
Схема:
subject + have + object + past participle (V3)

Сравните:
I cut my hair myself. Я сам подстриг волосы.
I had my hair cut. Я подстригся. / Мне подстригли волосы.
Во втором случае понятно, что стрижку сделал кто-то другой.

Ещё несколько примеров:
I had my laptop repaired. Мне отремонтировали ноутбук.
She is having her office painted. Ей сейчас красят офис.
We’ll have the documents translated next week. На следующей неделе нам переведут документы.
В каком времени ставить have
Меняется только форма have. Смысловой глагол остаётся в форме Past Participle — V3.
Время
Пример
Перевод
Я каждый год прохожу техобслуживание автомобиля.
Мне отремонтировали телефон.
На следующей неделе я проверю зрение.
У меня сейчас ремонтируют кухню.
Вчера мне провели техобслуживание автомобиля.
I have my car serviced every year.
I’ve had my phone repaired.
I’ll have my eyes tested next week.
I’m having my kitchen renovated.
I had my car serviced yesterday.
Present Simple
Present Perfect
Future Simple
Present Continuous
Past Simple
Конструкция внешне может напоминать Perfect, но это разные грамматические модели.
В have something done между have и причастием стоит объект.

Сравните:
I had repaired the computer. Я отремонтировал компьютер к определённому моменту в прошлом.
I had the computer repaired. Мне отремонтировали компьютер.
Когда используется have something done
Чаще всего конструкция встречается, когда мы организуем или заказываем действие, которое выполняет другой человек. Это может быть профессиональная услуга, но не обязательно оплачиваемая.

I need to have my teeth checked. Мне нужно проверить зубы.
We’re having a new security system installed. Нам устанавливают новую систему безопасности.
She had the package delivered to her office. Она заказала доставку посылки в офис.

Когда с человеком происходит что-то неприятное

Та же структура используется, когда человек становится объектом или участником неприятного события, которое он не организовывал.

She had her phone stolen. У неё украли телефон.
They had their house damaged in the storm. Их дом пострадал во время шторма.

Здесь have уже не означает, что человек «заказал» действие. Конструкция показывает, что событие произошло с ним или с принадлежащим ему объектом.
Have или get something done
В разговорном английском вместо have часто используется get:
get + object + Past Participle

I need to get my phone fixed. Мне нужно отремонтировать телефон.
When are you going to get your hair cut? Когда ты собираешься подстричься?
Can I get this printed? Можно это распечатать?

По значению get something done близко к have something done, но обычно звучит менее формально.
Не путайте с have someone do something
Есть похожая конструкция: have + someone + verb

Здесь мы называем человека, который выполняет действие:
I’ll have our designer update the presentation. Я попрошу нашего дизайнера обновить презентацию.

Сравните:
I’ll have the presentation updated. Я организую обновление презентации.

В первом предложении важно, кто выполнит работу, во втором — что будет сделано.
краткая схема
Конструкция
Значение
организовать, чтобы кто-то что-то сделал
have something done
то же значение, более разговорный вариант
get something done
испытать неприятное событие
have something stolen / damaged
поручить кому-то выполнить действие
have someone do something
Главное правило: в конструкции have something done человек обычно не выполняет действие сам. Он организует его, получает услугу или оказывается затронут результатом действия.
как запоминать
Чтобы не путать have something done с обычным have и формами Perfect, запоминайте конструкцию через смысл: действие выполняет кто-то другой.
  1. выберите 2–3 бытовые ситуации: стрижка, ремонт телефона, обслуживание машины
  2. составьте фразы по модели have + object + V3
  3. сравните их с предложениями, где человек выполняет действие сам
  4. проговорите примеры вслух
  5. через день составьте новые предложения с have и get без подсказки
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.