Как быстро запомнить текст на английском
Сначала разберитесь со смыслом.
Прочитайте текст целиком и определите, о чём он. Разберите незнакомые слова и конструкции, но не переводите механически каждое предложение. Важно понимать, кто что делает, почему события происходят именно так и как связаны мысли автора.
Проверьте произношение новых слов.
Если текст предстоит произносить вслух, лучше сразу запоминать правильное звучание. В онлайн-словарях можно прослушать британский и американский варианты произношения и посмотреть транскрипцию.
Разделите текст на смысловые блоки.
Не пытайтесь удержать в памяти целую страницу. Разбейте её на короткие фрагменты, каждый из которых выражает одну законченную мысль. Для длинного текста можно дать каждому фрагменту короткое название.
Для каждого блока выберите несколько опорных слов или выражений. Они должны помогать восстановить мысль, а не дублировать весь текст.
Закройте текст и попробуйте воспроизвести его.
После одного-двух внимательных прочтений уберите оригинал. Расскажите первый фрагмент по памяти, затем сверьтесь с текстом и исправьте ошибки. После этого попробуйте снова. Именно попытка вспомнить материал, а не очередное чтение, является важной частью запоминания.
Соединяйте фрагменты постепенно.
Когда первый блок получается без подсказки, добавьте второй. Затем воспроизведите первый и второй вместе. Продолжайте, пока не сможете пройти весь текст от начала до конца.
Если нужен не дословный ответ, не останавливайтесь из-за каждого забытого слова. Замените его синонимом или перестройте предложение — для реальной речи этот навык полезнее механического воспроизведения.
Вернитесь к тексту позже.
Идиома используется, когда человек хотел что-то сделать, но перед самым действием испугался или передумал.
Пример: He wanted to move abroad, but he got cold feet. Он хотел переехать за границу, но в последний момент испугался.