Возможно, вам доводилось видеть англоязычные письма или сообщения, где рядом с именем отправителя стоит X или даже несколько крестиков: например, Anna xxx. В англоязычной переписке X действительно может обозначать поцелуй. Такое значение зафиксировано и современными словарями.
А вот с происхождением этого обычая всё не так однозначно.
Популярная версия отправляет нас в Средневековье. Люди, которые не умели писать, могли вместо подписи ставить на документах крест. Считается, что такой знак иногда целовали в подтверждение искренности или данного обязательства. Со временем крест якобы и превратился в символ поцелуя.
История красивая, но убедительных доказательств именно такой эволюции нет. Исследователи отмечают, что происхождение X в значении «поцелуй» до конца не установлено. Даже известный пример из письма английского натуралиста Гилберта Уайта 1763 года трактуют по-разному: крестики могли обозначать не поцелуи, а благословения. К концу XIX века, однако, использование X в значении поцелуя уже точно было распространено.
Так что писать xxx в конце дружеского сообщения можно спокойно — а вот рассказывать средневековую историю как доказанный факт лучше с оговоркой.