Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Оливия
Тренер центра "Свобода Слова"
18 февраля 2025
7 минут чтения
Хорошее международное резюме обычно объединяют три принципа: понятная структура, релевантный опыт и конкретные результаты.
Как составить CV на английском
Ключевые правила современного международного резюме и полезная лексика
Бизнес и коммуникация
B2
Карьера и развитие
Универсального формата CV для всех стран и профессий не существует. Требования зависят от рынка, отрасли и конкретной вакансии. Но хорошее международное резюме обычно объединяют три принципа: понятная структура, релевантный опыт и конкретные результаты.
Перед отправкой всегда проверяйте требования работодателя. В Великобритании и многих европейских странах обычно используют термин CV, а в США для большинства коммерческих вакансий — resume. Американское CV чаще относится к подробному академическому документу.
Что включить в CV (curriculum vitae)
1
Contact details
контактные данные
2
Professional summary / Profile
профессиональный профиль
3
Work experience / Professional experience
опыт работы
4
Education
образование
5
Skills
профессиональные навыки
6
Languages
иностранные языки
7
Certifications / Courses
сертификаты и дополнительное обучение
Опыт работы и образование обычно указывают в обратном хронологическом порядке — от последнего места к более ранним.

Contact details — контактные данные

Обычно достаточно указать:
  • имя и фамилию;
  • номер телефона с кодом страны;
  • email;
  • город и страну;
  • ссылку на профессиональный профиль или портфолио, если они нужны для работы.

Какие личные данные лучше убрать

Для современного международного CV обычно не нужны:
  • marital status — семейное положение;
  • дата рождения и возраст;
  • сведения о религии и политических взглядах;
  • данные документов;
  • другая информация, не связанная с профессиональной квалификацией.
Фотографию также не стоит добавлять автоматически: нормы различаются от страны к стране. Сначала проверьте требования конкретного рынка.

Professional summary — профессиональный профиль

Отдельный список качеств вроде:
Responsible, reliable, confident, goal-oriented
даёт работодателю мало информации. Лучше заменить его коротким профессиональным профилем из 2–4 строк.

Например:
Project manager with 7 years of experience delivering international IT projects. Experienced in cross-functional team leadership, process optimisation and stakeholder management.
Менеджер проектов с семилетним опытом реализации международных ИТ-проектов. Опыт управления кросс-функциональными командами, оптимизации процессов и взаимодействия с заинтересованными сторонами.

Профиль нужно адаптировать под вакансию, а не использовать один и тот же текст для всех откликов.

Work experience — опыт работы

Для каждой позиции укажите:
Job title — должность
Company — компания
Dates — период работы
Key achievements and responsibilities — ключевые достижения и обязанности

Современное CV должно показывать не только, что вы делали, но и какого результата добились.

Вместо:
Responsible for sales and client communication.
Отвечал за продажи и коммуникацию с клиентами.
Лучше:
Increased annual sales by 18% by developing relationships with key B2B clients.
Увеличил годовой объём продаж на 18% благодаря развитию отношений с ключевыми B2B-клиентами.
Или:
Managed a cross-functional team of 12 employees and delivered 8 projects on schedule.
Руководил кросс-функциональной командой из 12 сотрудников и реализовал 8 проектов в установленные сроки.

Удобная схема:
действие + задача + результат

Education — образование

В этом разделе обычно достаточно указать:
  • университет;
  • степень или квалификацию;
  • специальность;
  • годы обучения.

Skills — навыки

Вместо общих характеристик указывайте конкретные профессиональные компетенции.

Например:
Project management
Data analysis
Financial modelling
SQL
Contract negotiation
Team leadership
В первую очередь выбирайте навыки, которые действительно соответствуют требованиям вакансии.

Languages — иностранные языки

Лучше указывать понятный уровень владения языком:
English — C1
German — B2
Russian — native
Если у вас есть актуальный результат международного экзамена и он важен для вакансии, его также можно добавить.
Полезная лексика для CV
Слово/Фраза
Перевод
резюме
образование
опыт работы
профессиональный профиль, краткое описание опыта
CV / curriculum vitae
Skills
Education
Work experience / Professional experience
Profile / Professional summary
координировать
улучшать
to coordinate
to improve
языки
навыки
Languages
окончить университет
свободно владеть языком
уверенно владеть чем-либо
получить степень
специализироваться в определённой области
to graduate from university
fluent in
proficient in
to earn / obtain a degree
to major in
иметь опыт в определённой области
experienced in
достигать
руководить
управлять
внедрять, реализовывать
to achieve
to lead
to manage
to implement
обучать
выполнять, обеспечивать результат
запускать
вести переговоры
to train
to deliver
to launch
to negotiate
Полезные сочетания:

proficient in Excel / Python / data analysis — уверенно владеть Excel / Python / навыками анализа данных
fluent in English — свободно владеть английским
experienced in project management — иметь опыт в управлении проектами
managed a team of 10 employees — руководил командой из 10 сотрудников
implemented a new system — внедрил новую систему
improved sales by 15% — увеличил продажи на 15%
launched a new product — запустил новый продукт
negotiated contracts with key clients — провёл переговоры по контрактам с ключевыми клиентами

В современном CV лучше использовать такие слова не сами по себе, а в конкретных формулировках, которые показывают опыт и результат. Например, вместо Responsible, reliable, goal-oriented лучше написать, что именно вы сделали и какого результата достигли.

Как оформить CV

Для большинства коммерческих вакансий достаточно 1–2 страниц.
Чтобы документ было удобно читать и обрабатывать системам подбора персонала:
  • используйте понятные заголовки;
  • придерживайтесь одного формата дат;
  • оформляйте опыт короткими пунктами;
  • избегайте сложных таблиц и перегруженной графики;
  • оставляйте достаточно свободного пространства;
  • используйте стандартный читаемый шрифт.

Главная задача дизайна — не украсить CV, а помочь работодателю быстро найти нужную информацию.

Хорошее CV — это не полная профессиональная биография. Оно должно быстро показывать, какой у вас опыт, какие задачи вы умеете решать и каких результатов добились.
Перед каждым откликом адаптируйте документ под вакансию: убирайте нерелевантную информацию, поднимайте выше наиболее подходящий опыт и используйте профессиональную лексику из описания позиции, если она действительно соответствует вашим навыкам.
как запоминать
Лучше не учить слова отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 слова или выражения из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте лексику в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.