Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Диего
Тренер центра "Свобода Слова"
24 ноября 2018
6 минут чтения
Чтобы обсуждать фильмы на английском, пригодится базовая кинолексика: названия профессий, элементы съёмочного процесса и слова для разговора о сюжете и прокате.
Кино на английском: основная лексика
Слова о съёмках, профессиях, сюжете и просмотре фильмов
Лексика и словарь
B1
Тематическая лексика
Профессии в кино
Слово/Фраза
Перевод
актёр
сценарист
продюсер
режиссёр
actor
camera operator
screenwriter
producer
director
оператор-постановщик
оператор камеры
cinematographer / director of photography
монтажёр
композитор
гримёр, визажист
художник по костюмам
директор по кастингу
editor
composer
makeup artist
costume designer
casting director
каскадёр
stunt performer
статист, актёр массовки
дублёр
extra
body double
Съёмки и производство

Слово/Фраза
Перевод
сценарий
дубль
съёмочная площадка, декорации
сцена, эпизод
script / screenplay
outtake
take
set
scene
ошибка или неудачный дубль
фрагмент, не вошедший в фильм
blooper
спецэффекты
закадровый голос
субтитры
дубляж
визуальные эффекты
special effects (SFX)
voice-over
subtitles
dubbing
visual effects (VFX)
саундтрек
soundtrack
музыка, написанная специально для фильма
score
Сюжет и прокат

Слово/Фраза
Перевод
сюжет
сцена из прошлого, флешбэк
актёрский состав
персонаж
plot
sequel
flashback
cast
character
предыстория, фильм о событиях, предшествующих основной истории
продолжение, сиквел
prequel
новая версия фильма, повторная экранизация
касса, кассовые сборы
выход фильма
премьера
рекламный ролик, анонс фильма
remake
box office
release
premiere
trailer
кинотеатр
cinema / movie theater
как запоминать
Лучше не учить слова отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так слово или выражение быстрее переходит из пассивного словаря
в активную речь.
1. выберите 2–3 слова или выражения из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте слово в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.