Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Грейслин
Тренер центра "Свобода Слова"
26 декабря 2025
6 минут чтения
Тот самый момент, когда кухни и соцсети перед застольем превращаются в арену эпических споров. Впрочем, именно в этой милой ритуальности и кроется особое очарование праздников: мы спорим, ворчим, но всё равно с любовью накрываем стол так, как завещали предки. И в этом — вся магия Рождества и Нового года.

новогодние и рождественские традиции
Подборка лексики
Лексика и словарь
B1
Тематическая лексика
Сегодня тот самый момент, когда кухни и соцсети перед застольем превращаются в арену эпических споров. В России, например, не утихают вечные дебаты: класть в оливье колбасу или курицу, солёные огурцы или маринованные, а главное — нужна ли морковь? В это же самое время где‑то в уютной американской гостиной бабушка с гордостью выставляет на стол индейку, которая путешествует с одного праздника на другой уже которое десятилетие подряд. В Европе дело обстоит не менее консервативно: утка с яблоками неизменно царствует на рождественском столе. И пусть мир меняется, технологии шагают вперёд, а мода диктует новые тренды — в праздничном меню некоторые блюда остаются незыблемыми, как законы физики. Впрочем, именно в этой милой ритуальности и кроется особое очарование праздников: мы спорим, ворчим, но всё равно с любовью накрываем стол так, как завещали предки. И в этом — вся магия Рождества и Нового года.
как запоминать
Лучше не учить слова отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 слова или выражения из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте лексику в новом предложении
Практический способ:
Словарь
Слово/Фраза
Перевод
праздновать Новый год
канун Рождества
канун Нового года
праздновать Рождество
Celebrate New Year
Decorate a Christmas tree
Christmas Eve
New Year’s Eve
Celebrate Christmas
произносить новогодний тост
не ложиться допоздна
проводить Рождество с семьёй
Give a New Year toast
Stay up late
Spend Christmas with family
развешивать украшения
украшать рождественскую ёлку
Put up decorations
обмениваться рождественскими подарками
отсчитывать секунды до полуночи
загадывать желание в полночь
давать обещания на Новый год
упаковывать рождественские подарки
Exchange Christmas gifts
Count down to midnight
Make a wish at midnight
Make New Year’s resolutions
Wrap Christmas presents
смотреть фейерверк
Watch fireworks
праздничный ужин
поднимать бокал
накрывать праздничный стол
традиционное рождественское блюдо
Festive dinner
Raise a glass
Set the festive table
Traditional Christmas meal
петь рождественские гимны
создавать уютную атмосферу
следовать праздничным традициям
чувствовать дух праздника
Sing Christmas carols
Create a cozy atmosphere
Follow holiday traditions
Feel the holiday spirit
слушать рождественскую музыку
зажигать рождественские свечи
Listen to Christmas music
Light Christmas candles
готовиться к праздникам
завершать год на хорошей ноте
встречать Новый год
провести тихое Рождество
Prepare for the holidays
End the year on a positive note
Welcome the New Year
Have a quiet Christmas
осмысленный праздник
семейный праздничный ритуал
сезонные традиции
Meaningful celebration
Family holiday ritual
Seasonal traditions
праздновать дома
Celebrate at home
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.