Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Тори
Тренер центра "Свобода Слова"
11 февраля 2020
7 минут чтения
Письмо-благодарность после деловой встречи не обязательно должно быть длинным и подчеркнуто официальным. Обычно достаточно поблагодарить собеседника за время, упомянуть, что именно было полезно, и обозначить дальнейшие шаги.
Ниже — два готовых шаблона: нейтральный для большинства рабочих ситуаций и более тёплый, если общение было менее формальным.
Как написать письмо-благодарность на английском
Бизнес и коммуникация
B2
Деловая переписка
Из чего состоит письмо-благодарность

Современное деловое письмо обычно включает понятную тему, обращение по имени, конкретную благодарность и короткое завершение. Общие формулировки лучше заменить деталями: например, упомянуть идею, проект или решение, которое вы обсуждали на встрече.

Темы письма:

  • Thank you for the meeting — Спасибо за встречу
  • Thank you for your time today — Спасибо за уделённое сегодня время
  • Following up on our meeting — По итогам нашей встречи
  • Great meeting you today — Было приятно встретиться сегодня
Нейтральный вариант
Подойдёт для переписки с клиентом, партнёром, руководителем или новым деловым контактом.

Subject: Thank you for the meeting

Dear Alex,
Thank you for taking the time to meet with me yesterday. I really appreciated the opportunity to discuss our upcoming project and hear your ideas about the new campaign.
Your comments on the launch strategy were particularly helpful, and our team is now reviewing the options we discussed.
I’ll get back to you with an update by the end of the week.
Best regards,
Maria

Тема: Спасибо за встречу

Здравствуйте, Алекс!
Спасибо, что нашли время встретиться со мной вчера. Было очень полезно обсудить наш будущий проект и узнать ваше мнение о новой кампании.
Особенно полезными оказались ваши комментарии по стратегии запуска. Сейчас наша команда рассматривает варианты, которые мы обсуждали.
Я вернусь к вам с обновлённой информацией до конца недели.
С уважением,
Мария
Более тёплый вариант
Подойдёт, если вы уже знакомы с человеком или встреча проходила в более неформальной атмосфере.

Subject: Great speaking with you today

Hi Alex,
Thanks so much for meeting with me today. It was great to talk through the project and exchange ideas.
I especially enjoyed our discussion about the new campaign. You gave me a few things to think about, and I’m looking forward to sharing them with the team.
Thanks again, and I hope we can continue the conversation soon.
Best,
Maria

Тема: Было приятно пообщаться сегодня

Алекс, здравствуйте!
Большое спасибо за сегодняшнюю встречу. Было приятно подробно обсудить проект и обменяться идеями.
Мне особенно понравилось наше обсуждение новой кампании. Вы предложили несколько идей, которые стоит обдумать, и я хочу обсудить их с командой.
Ещё раз спасибо. Надеюсь, скоро продолжим разговор.
Всего доброго,
Мария
Полезные фразы для письма-благодарности
Фраза
Перевод
Спасибо, что нашли время для встречи.
Спасибо за помощь с…
Я очень ценю ваши идеи и комментарии.
Было приятно с вами пообщаться.
Thank you for taking the time to meet with me.
Your feedback was very helpful.
Thank you for your help with…
I really appreciated your input.
It was great speaking with you.
Мне понравилось наше обсуждение…
Ваша обратная связь была очень полезна.
I enjoyed our discussion about…
Спасибо, что поделились своим опытом.
Буду рад(а) дальнейшей совместной работе.
Я буду держать вас в курсе.
Thank you for sharing your experience.
I look forward to working with you.
I’ll keep you updated.
Буду рад(а) снова с вами пообщаться.
I look forward to speaking with you again.
Как выбрать тон письма

Dear Alex + Best regards — более нейтральный и деловой вариант.
Hi Alex + Best — более естественный и тёплый вариант для человека, с которым вы уже общаетесь.

Старые формулы вроде Yours faithfully или длинных конструкций наподобие I would like to express my sincere gratitude… не являются ошибкой, но в обычной рабочей переписке часто звучат излишне официально. Для большинства современных деловых писем достаточно короткого и конкретного сообщения. Профессиональные email-гайды также рекомендуют делать письмо легко читаемым и привязывать благодарность к конкретной встрече или помощи.
как запоминать
Фразы для деловой переписки лучше сразу использовать в реальных ситуациях, а не учить отдельным списком. Возьмите типичную рабочую задачу — запросить информацию, напомнить о сроке или перенести встречу — и составьте короткое письмо.
  1. выберите 2–3 фразы из подборки
  2. придумайте рабочую ситуацию
  3. напишите короткое письмо
  4. через день используйте эти же фразы в другом контексте
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.