Если вы поздно отвечаете
Sorry for the delayed reply. Thank you for your patience. Извините за задержку с ответом. Спасибо за терпение.
Или:
Sorry for the late reply. I’ve looked into this, and here’s the update. Извините за поздний ответ. Я разобрался в вопросе, вот актуальная информация.
Если вы отправили неверный файл
Sorry, I attached the wrong file to my previous email. Please find the correct version attached. Извините, в предыдущем письме я прикрепил не тот файл. Правильная версия приложена.
В рабочем чате можно короче:
Sorry — wrong file. Here’s the correct one. Извините, отправил не тот файл. Вот правильный.
Если вы сообщили неверную информацию
I’m sorry — the information in my previous message was incorrect. The correct deadline is 18 October, not 15 October.
Извините, в предыдущем сообщении была неверная информация. Правильный срок — 18 октября, а не 15 октября.
Здесь важно сразу дать правильную информацию, а не ограничиваться извинением.
Если вы пропустили дедлайн
I apologize for missing the deadline. I’ll send the completed report by 3 p.m. tomorrow. Приношу извинения за то, что не уложился в срок. Я отправлю готовый отчёт завтра до 15:00.
Если задержка влияет на других людей, лучше сразу назвать новый конкретный срок.
Если вы опаздываете на встречу
Sorry I’m running 10 minutes late. I’ll join at 2:10. Извините, я опаздываю на 10 минут. Подключусь в 14:10.
Если встречу пропустили:
I’m sorry I missed our meeting. Could we reschedule for tomorrow at 11 a.m.? Прошу прощения, что пропустил нашу встречу. Можем перенести её на завтра на 11:00?
Фразы для рабочего чата
Для небольшой ошибки длинное официальное извинение не требуется.
My mistake — I used the old version. I’ll update it now. Моя ошибка — я использовал старую версию. Сейчас обновлю.
Sorry about the mix-up. The meeting is at 4 p.m., not 3 p.m. Извините за путаницу. Встреча в 16:00, а не в 15:00.
Thanks for catching that. I’ve corrected it. Спасибо, что заметили. Я уже исправил.
You’re right — I missed that point. I’ll fix it. Вы правы, я упустил этот момент. Исправлю.