Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Тори
Тренер центра "Свобода Слова"
17 января 2025
5 минут чтения
Как сделать английскую речь более живой и образной? Один из способов — использовать устойчивые выражения и современный сленг.
Популярные английские идиомы и сленговые выражения
Современные фразы для общения, соцсетей и повседневной речи
Лексика и словарь
B2
Идиомы и устойчивые выражения
Такие фразы помогают лучше понимать разговорную речь, фильмы, сериалы и общение в соцсетях. Например, throw shade означает критиковать кого-либо или говорить о человеке с пренебрежением, а spill the tea — делиться сплетнями или интересными подробностями.
Ниже — подборка популярных выражений, которые можно встретить в современном английском.
Общение и отношения
Слово/Фраза
Перевод
throw shade
начать испытывать романтические чувства
поделиться сплетнями или интересными подробностями
внезапно прекратить общение без объяснений
throw shade
vibe with someone
catch feelings
spill the tea
ghost someone
резко или остроумно ответить на критику
чувствовать взаимопонимание, быть на одной волне
clap back
Поведение и впечатления
Слово/Фраза
Перевод
хвастаться, демонстрировать что-либо
вести себя чрезмерно эмоционально или демонстративно
заниматься обычными взрослыми обязанностями
заметно преобразиться в лучшую сторону
flex
hit different
be extra
adult
glow up
немного, в некоторой степени, не слишком явно
восприниматься особенно сильно или по-новому
low-key / lowkey
явно, открыто, в значительной степени
high-key
Интернет, развлечения и социальные явления
Слово/Фраза
Перевод
смотреть несколько серий подряд, устраивать «марафон» сериала
быть внимательным к социальным проблемам и несправедливости
бояться пропустить что-то важное или интересное
binge-watch
stay woke
have FOMO
как запоминать
Лучше не учить слова отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так слово или выражение быстрее переходит из пассивного словаря
в активную речь.
1. выберите 2–3 слова из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте слово или выражение в новом примере
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.