Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Маркус
Тренер центра "Свобода Слова"
25 ноября 2019
8 минут чтения
порядок прилагательных в английском языке
Как правильно поставить несколько прилагательных перед существительным
Грамматика
A2
Порядок слов
В русском языке мы довольно свободно меняем порядок определений в зависимости от того, что хотим подчеркнуть. В английском свободы меньше: если перед существительным стоят два или несколько прилагательных, они обычно располагаются в определённой последовательности.

Например, естественно сказать a beautiful young woman, а вариант a young beautiful woman будет звучать непривычно. Разберём, какой порядок используют в английском и насколько строго нужно соблюдать эту схему.
Мнение — перед фактом
Самый полезный принцип: субъективная оценка обычно стоит перед более объективной характеристикой предмета.

Слова beautiful, lovely, nice, interesting, awful, clever выражают мнение или оценку говорящего. Цвет, возраст, происхождение или материал описывают более объективные свойства.
Мнение
Характеристика
Существительное
day
film
dress
cat
woman
sunny
French
black
black
young
a lovely
an interesting
an elegant
a clever
a beautiful
Поэтому:

a beautiful young woman — красивая молодая женщина
a clever black cat — умный чёрный кот
an interesting French film — интересный французский фильм
В каком порядке ставить
несколько прилагательных
Порядок
Что описывает
Примеры
beautiful, useful, unusual
new, young, old
round, square, rectangular
thin, rough, smooth
big, small, long
Мнение / Opinion
Возраст / Age
Форма / Shape
Физ. качество / Physical quality
Размер / Size
1
5
4
3
2
black, blue, green
cooking, running, office
electric, general-purpose
wooden, leather, plastic
Italian, Japanese, Brazilian
Цвет / Colour
Назначение / Purpose
Тип / Type
Материал / Material
Происхождение / Origin
6
7
8
9
10
На практике все позиции одновременно почти никогда не нужны. British Council отдельно отмечает, что даже три прилагательных подряд встречаются сравнительно редко.

Например:

a beautiful old stone house
красивый старый каменный дом

a small red Italian sports car
маленький красный итальянский спортивный автомобиль

an elegant long black evening dress
элегантное длинное чёрное вечернее платье

a comfortable large leather office chair
удобное большое кожаное офисное кресло

a useful new online tool
полезный новый онлайн-инструмент
А как же OSASCOMP?
Для запоминания часто используют сокращённую схему OSASCOMP:
Opinion → Size → Age → Shape → Colour → Origin → Material → Purpose.

Это удобная учебная подсказка, но воспринимать её как математическую формулу не стоит. В разных грамматических справочниках категории немного различаются: например, Cambridge отдельно выделяет физическое качество и тип, а British Council предлагает свою расширенную последовательность. Сами носители языка также могут менять порядок ради смысла или акцента.

Поэтому важнее запомнить общую логику: оценка располагается дальше от существительного, а характеристики, теснее связанные с типом, материалом или назначением предмета, — ближе к нему.
Нужно ли ставить запятые между прилагательными?

Не всегда. Если характеристики последовательно уточняют существительное, запятые обычно не нужны:

a beautiful old stone house
a small black leather bag

Если же прилагательные равноправны и относятся к одной группе характеристик, между ними может стоять запятая
или союз and:

a clear, concise explanation
ясное, краткое объяснение

a blue and green shirt
сине-зелёная рубашка

Нужно ли вообще использовать много прилагательных подряд?

Не обязательно. Конструкция вроде «красивый большой старый квадратный итальянский деревянный стол» может быть грамматически построена по схеме, но в реальной речи будет тяжёлой.

Вместо длинной цепочки естественнее сказать, например:

a beautiful old wooden table with a large square top

То есть правило полезно прежде всего для сочетаний из двух-трёх характеристик. Если их становится больше, предложение часто лучше перестроить.
как запоминать
Порядок прилагательных проще запомнить не по таблице, а на коротких сочетаниях. Начните с двух характеристик, а затем постепенно добавляйте новые.
  1. выберите существительное
  2. добавьте к нему два прилагательных из разных категорий
  3. затем добавьте третье
  4. проговорите сочетание вслух несколько раз
  5. через день составьте новые примеры по той же схеме, не подглядывая в таблицу
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.