Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Маркус
Тренер центра "Свобода Слова"
27 сентября 2024
6 минут чтения
Презентации — обычная часть делового общения: мы представляем проекты, обсуждаем результаты, выступаем перед клиентами, коллегами или участниками конференций. Чтобы выступление было понятным и последовательным, важно уметь обозначить тему и цель, представить структуру, следить за временем и логично переходить от одного пункта к другому.
Ниже — основные английские фразы для первых этапов презентации.
Презентация
на английском
Подборка полезных фраз
Бизнес и коммуникация
В2
Презентации
Представление докладчика
Фраза
Перевод
Можно на минуту ваше внимание?
Я рад(а) представить мистера Мерфи, нашего финансового директора, который проведёт краткую презентацию о движении денежных средств компании.
А теперь я хотел(а) бы передать слово мистеру Мерфи, нашему финансовому директору.
Спасибо, что нашли время быть с нами сегодня.
Could I please have your attention for a moment?
I’m very pleased to introduce Mr Murphy, our Finance Director, who will give a brief presentation on our company’s cash flow.
Now, I’d like to hand over to Mr Murphy, our Finance Director.
Thank you for taking the time to be with us today.
Мистер Мерфи, можете начинать, когда будете готовы.
Mr Murphy, whenever you’re ready.
Приветствие

Фраза
Перевод
Доброе утро / Добрый день всем.
Спасибо, что вы сегодня с нами.
Добро пожаловать в нашу компанию.
Для начала я хотел(а) бы поприветствовать всех вас.
Good morning / afternoon, everyone.
Thank you for being with us today.
Welcome to our company.
I’d like to start by welcoming you all here today.
Представление себя

Фраза
Перевод
Рад(а) быть здесь сегодня.
Позвольте для начала сказать несколько слов о себе.
С некоторыми из вас мы уже встречались, а для тех, кто меня не знает: меня зовут Патрик Мерфи.
Для меня большая честь быть здесь сегодня.
It’s a pleasure to be here today.
Let me start by saying a few words about my background.
I’ve met some of you before, but for those who don’t know me, my name is Patrick Murphy.
It’s an honour to be here today.
Меня зовут Патрик Мерфи, я отвечаю за планирование производства.
My name is Patrick Murphy, and I’m in charge of production planning.
Я начинал в отделе исследований и разработок.
Я работаю в компании уже пять лет.
I started out in the R&D department.
I’ve been with the company for five years.
Обращение к аудитории

Фраза
Перевод
Знаю, что некоторые из вас проделали долгий путь, чтобы быть с нами сегодня.
Я вернусь к вам с ответом по этому вопросу.
Я знаю, что сегодня утром на дорогах было плотное движение.
Надеюсь, вы хорошо добрались.
I know some of you have come a long way to be with us today.
I’ll get back to you on that.
I know the traffic was heavy this morning.
I hope you had a smooth journey here.
Тема и цель презентации

Фраза
Перевод
Тема моего сегодняшнего выступления — моделирование и лицензирование.
Цель этой встречи — принять решение относительно нашей политики в области спонсорства и рекламы.
Я расскажу о недавних изменениях в наших контрактах.
Я расскажу о нашей позиции на европейском рынке.
The subject of my talk today is modelling and licensing.
The purpose of this meeting is to make a decision about our sponsorship and advertising policy.
I’m going to talk about recent changes to our contracts.
I’m going to explain our position in the European market.
Это выступление должно стать отправной точкой для обсуждения.
This talk is intended as a starting point for discussion.
Я созвал(а) эту встречу, чтобы получить вашу обратную связь.
Я расскажу об основных характеристиках, функциях и преимуществах нашего нового продукта.
I’ve called this meeting to get your feedback.
I’m going to highlight the features, functions and benefits of our new product.
Моя цель сегодня — дать вам общее представление о нашей политике в области спонсорства.
My aim today is to give you an overview of our sponsorship policy.
Продолжительность и тайминг

Фраза
Перевод
Моя презентация продлится примерно 20 минут.
Мы должны закончить к 10:30.
Эта встреча должна продлиться около 40 минут.
Я займу около 20 минут вашего времени.
My presentation will last approximately 20 minutes.
We should finish by 10:30.
This meeting should only last about 40 minutes.
I’ll only take about 20 minutes of your time.
Я хотел(а) бы закончить к двум часам.
У нас мало времени, поэтому я постараюсь говорить максимально кратко.
I’d like to finish by 2:00.
We’re short of time, so I’ll try to be as brief as possible.
структура презентации
Фраза
Перевод
В ходе презентации я рассмотрю четыре основных вопроса.
Во второй части я перейду к разработке программного обеспечения.
Сначала я хотел(а) бы рассмотреть наш новый бюджет.
Я разделил(а) презентацию на четыре части.
In the course of my presentation, I’ll cover four main issues.
In the second part, I’ll move on to software development.
First, I’d like to look at our new budget.
I’ve divided my presentation into four parts.
Наконец, мы рассмотрим разные варианты новой системы оплаты труда.
В-третьих, мы рассмотрим плюсы и минусы инвестирования в Бангкоке.
Finally, we’ll look at the different options for the new pay structure.
Third, we’ll look at the pros and cons of investing in Bangkok.
как запоминать
Лучше не учить фразы отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 выражения из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте фразы в новом примере
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.