Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Оливия
Тренер центра "Свобода Слова"
16 ноября 2018
7 минут чтения
Даже с базовым английским в ресторане можно уверенно решить большинство вопросов, если знать несколько готовых фраз. Ниже — актуальные выражения для бронирования столика, заказа еды, уточнения состава блюд и оплаты.
В ресторане на английском:
полезные фразы
Как забронировать столик, сделать заказ, решить проблему и попросить счёт
Разговорная речь
B1
Повседневное общение
Бронирование столика
Фраза
Перевод
У вас есть свободные столики?
Я хотел(а) бы забронировать столик на четверых на 19:00.
Я хотел(а) бы забронировать столик.
Столик на двоих, пожалуйста.
Do you have any tables available?
I have a reservation under [name].
I’d like to book a table for four at 7 p.m.
I’d like to make a reservation.
A table for two, please.
Можно нам сесть на улице?
У меня бронь на имя [имя].
Could we sit outside?
Заказ еды
Фраза
Перевод
Можно посмотреть меню?
Какое сегодня специальное блюдо?
Вы готовы сделать заказ?
Можно нам винную карту?
Could I see the menu, please?
What do you recommend?
What’s today’s special?
Are you ready to order?
Could we have the wine list, please?
Я возьму пасту, пожалуйста.
Что вы порекомендуете?
I’ll have the pasta, please.
Можно мне суп, пожалуйста?
Можно это блюдо без лука?
С чем подаётся это блюдо?
Could I have the soup, please?
Could I have this without onions?
What does this come with?
Если у вас есть ограничения в питании
Фраза
Перевод
У меня аллергия на орехи.
У вас есть веганские блюда?
Это вегетарианское блюдо?
В этом есть молочные продукты?
I’m allergic to nuts.
Could you make it without gluten?
Do you have any vegan options?
Is this dish vegetarian?
Does this contain dairy?
Можно приготовить это без глютена?
степень прожарки стейка
Слово
Перевод
слабая прожарка
почти полная прожарка
средняя прожарка
слабая или средне-слабая прожарка
rare
well-done
medium-well
medium
medium-rare
полная прожарка
если возникла проблема
Фраза
Перевод
Это не то, что я заказывал(а).
Не могли бы вы проверить, скоро ли будет наш заказ?
Это слишком солёное.
Моё блюдо холодное.
This isn’t what I ordered.
I think there may be a mistake on the bill.
Could you check on our order, please?
This is too salty.
My food is cold.
Кажется, в счёте может быть ошибка.
Оплата счёта
Фраза
Перевод
Можно нам счёт, пожалуйста?
Можно разделить счёт?
Можно оплатить отдельно?
Можно оплатить картой?
Could we have the bill, please?
Is service included?
Could we split the bill?
Can we pay separately?
Can I pay by card?
Обслуживание включено в счёт?
Я заплачу.
It’s on me.
I’ll get this.
Я угощаю.
В британском английском счёт в ресторане обычно называется bill, а в американском — check:

Could I have the bill, please? / Could we get the check, please?
как запоминать
Лучше не учить ресторанные фразы отдельным списком. Эффективнее запоминать их по этапам ситуации: бронирование столика, заказ, уточнение состава блюда, решение проблемы и оплата. Так выражения легче вспоминаются в реальном разговоре.
  1. выберите 2–3 фразы из одного раздела
  2. представьте конкретную ситуацию в ресторане
  3. составьте короткую реплику с каждой фразой
  4. проговорите их вслух
  5. через день разыграйте похожую ситуацию уже без подсказки
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.