У них была любовь с первого взгляда, когда они встретились на вечеринке
Она по уши влюблена в него
Head over heels (in love)
They had love at first sight when they met at the party
She's head over heels in love with him
По уши влюблённый, поражённый любовью
Он был полностью поражён любовью после их первого свидания
He was completely love-struck after their first date
Они — пара, созданная на небесах — они идеально подходят друг другу
Союз, созданный на небесах
They are a match made in heaven - they're perfect for each other
Уютное гнездышко (о доме влюбленных)
Детская любовь, невинная влюблённость
Они как две капли воды, всегда вместе
Они переехали в своё маленькое уютное гнездышко у пляжа
They are like two peas in a pod, always together
They moved into their little love nest by the beach
Не могу поверить, что они так серьёзно относятся к своей детской любви
I can't believe they're so serious about their puppy love
Она совершенно очарована им
Быть очарованным кем-то, сильно влюбиться
Он сказал ей: "Ты дополняешь меня", — и она улыбнулась.
She's totally smitten with him
To be smitten with someone
He told her, "You complete me," and she smiled