Основные конструкции выглядят так:
say + something
say + something + to someone
tell + someone + something
tell + someone + (that) + предложение
Сравните:
Charles said that he had already seen the film. Чарльз сказал, что уже видел этот фильм.
Charles told me that he had already seen the film. Чарльз сказал мне, что уже видел этот фильм.
Dad said it would snow the next day. Папа сказал, что на следующий день будет снег.
Dad told us it would snow the next day. Папа сказал нам, что на следующий день будет снег.
То есть нельзя сказать:
❌ Charles said me that...
Правильно:
✅ Charles told me that...
✅ Charles said to me that...
Второй вариант грамматически возможен, но во многих ситуациях told me звучит естественнее..