Нужно ли избавляться от слов-паразитов?
Полностью исключать их из речи не нужно. Well, you know, I mean, so и другие разговорные маркеры помогают управлять диалогом и могут делать спонтанную речь естественнее.
Важно другое — не использовать их автоматически в каждом предложении. Особенно это касается презентаций, собеседований и публичных выступлений: слишком частые like, you know отвлекают аудиторию. В таких ситуациях короткая пауза обычно звучит увереннее, чем очередное слово-заполнитель.
Если хотите звучать естественно, воспринимайте эти слова не как обязательный способ «говорить как носитель», а как инструменты разговорной речи. Главное — понимать, зачем конкретное слово появилось в предложении: чтобы выиграть время, смягчить мысль, уточнить сказанное или сменить тему.