Чем ты занимался в последнее время?
Можно тебя кое о чём спросить?
Не ожидал(а) тебя здесь увидеть.
What have you been up to lately?
That’s an interesting perspective.
Mind if I ask you something?
I didn’t expect to see you here.
Давай как-нибудь выпьем кофе.
Нам нужно как-нибудь встретиться.
Let’s grab a coffee sometime.
What do you make of that?
В какой сфере ты работаешь?
Что ты обычно делаешь по выходным?
Восхищаюсь, как ты с этим справился(ась).
Должно быть, это непросто.
What line of work are you in?
What do you usually do on weekends?
Have you been keeping busy?
I admire how you handled that.
That must be challenging.
Это напоминает мне кое-что похожее.
That reminds me of something similar.
Забавно, что ты это сказал(а).
Я давно хотел(а) тебя спросить…
Что думаешь об этом событии?
Funny you should say that.
I’ve been meaning to ask you…
What do you think about the event?
How do you find living here?
Мне бы хотелось узнать об этом больше.
How long have you been doing that?
I’d love to hear more about that.
У тебя всегда такие классные истории.
That’s one way to look at it.
You always have the best stories.
Ты часто бываешь на таких мероприятиях?
Я не была уверена, что кого-то здесь узнаю.
Do you come to events like this often?
I wasn’t sure I’d know anyone here.
You’ve got a point there.
Не буду тебя больше отвлекать.
Спасибо, что поделился(ась).
I’ll let you get back to it.
Давай больше не теряться.
Я об этом не задумывался(ась).
Let’s not lose touch again.
That’s something I hadn’t considered.
Ты поднял(а) мне настроение.
Надеюсь, мы ещё поболтаем.
Hope we can talk again soon.