Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Оливия
Тренер центра "Свобода Слова"
01 апреля 2025
7 минут чтения
Социальные сети постоянно меняются: появляются новые форматы контента и функции, а вместе с ними — новые слова и выражения. При этом большая часть современной английской лексики универсальна и используется на разных платформах.
Разберём, как по-английски говорить о профиле, подписчиках, публикациях, комментариях, личных сообщениях и других привычных действиях в социальных сетях.
Социальные сети
на английском
Слова и выражения для публикаций, подписок и общения онлайн
Лексика и словарь
B1
Тематическая лексика
Основная лексика

Слово/Фраза
Перевод
социальные сети
профиль
аккаунт, учётная запись
социальная платформа
social media
a username
a profile
an account
a social media platform
контент
комментарий
content
a comment
никнейм, имя аккаунта
имя пользователя
a handle
описание профиля
история, сторис
публикация, пост
лента
фотография профиля
a bio
a story
a post
a feed
a profile picture
короткое видео
a short-form video
прямая трансляция
автор, создатель контента
подписки
подписчик
a livestream / live stream
a content creator / creator
following
a follower
рекомендованный контент
recommended content
лента рекомендаций
a recommended feed
хештег
уведомление
личное сообщение
ответ
a hashtag
a notification
a direct message / DM
a reply
упоминание
a mention
отметка
значок подтверждённого аккаунта
подтверждённый аккаунт
ссылка в описании профиля
a tag
a verification badge
a verified account
a link in bio
Что мы делаем в социальных сетях
Слово/Фраза
Перевод
создать аккаунт
делиться своим мнением
самовыражаться
создать определённый образ в интернете
to create an account
to get feedback
to share your opinion
to express yourself
to create an online persona
отметить кого-либо на фотографии
упомянуть кого-либо в публикации
to tag someone in a photo
to mention someone in a post
поддерживать связь с кем-либо
получать обратную связь
to keep in touch with someone
оставаться на связи
поделиться публикацией
опубликовать что-либо
отписаться от кого-либо
подписаться на кого-либо
to stay connected
to share a post
to post something
to unfollow someone
to follow someone
сделать репост, перепубликовать
to repost something
поставить лайк публикации
ответить на комментарий
прокомментировать публикацию
отреагировать на публикацию
to like a post
to reply to a comment
to comment on a post
to react to a post
распространить информацию
to spread the word
стать вирусным, быстро набрать популярность
to go viral
закрепить публикацию
добавить публикацию в закладки
сохранить публикацию
отправить кому-либо личное сообщение
to pin a post
to bookmark a post
to save a post
to send someone a DM
выйти в прямой эфир
to go live
скрыть контент или уведомления пользователя
листать ленту
пожаловаться на публикацию / аккаунт
заблокировать пользователя
to mute someone
to scroll through your feed
to report a post / account
to block someone
Слово repost сегодня употребляется как существительное и как глагол: a repost — репост, to repost — перепубликовать чужой или свой контент.

To post можно использовать и как глагол, и как существительное:

I posted a new video yesterday. Вчера я опубликовал новое видео.
Did you see my latest post? Ты видел мою последнюю публикацию?

Алгоритмы и рекомендации

Современные социальные сети активно используют рекомендательные ленты, поэтому пригодится и такая лексика:
an algorithm — алгоритм
a recommendation algorithm — рекомендательный алгоритм
recommended content — рекомендованный контент
a recommended feed — лента рекомендаций
to show up in someone’s feed — появиться у кого-либо в ленте
to recommend content — рекомендовать контент

This video keeps showing up in my feed. Это видео постоянно появляется у меня в ленте.
The algorithm recommends content based on your activity. Алгоритм рекомендует контент с учётом вашей активности.

Emoji или emoticon?
Эти слова обозначают разные вещи.

Emoticon — изображение эмоции с помощью знаков клавиатуры:
:-) ;-)
Emoji — отдельный графический символ:
😊 👍 ❤️
Поэтому в современной переписке значительно чаще можно встретить emoji:

She reacted with a laughing emoji. Она отреагировала смеющимся эмодзи.
как запоминать
Лучше не учить слова отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 слова или выражения из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте лексику в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.