Such или so: сравним
Сравните предложения:
It was such an interesting meeting.
Это была такая интересная встреча.
The meeting was so interesting.
Встреча была такой интересной.
В первом случае после such стоит сочетание an interesting meeting. Во втором so усиливает только прилагательное interesting.
Ещё один пример:
She is such a talented designer.
Она такой талантливый дизайнер.
She is so talented.
Она такая талантливая.
So much, so many, so little, so few
Есть важное исключение. Перед much, many, little и few используется so, даже если дальше стоит существительное:
so much work — так много работы
so many questions — так много вопросов
so little time — так мало времени
so few opportunities — так мало возможностей
We have so much work today.
Сегодня у нас так много работы.
There were so many people at the conference.
На конференции было так много людей.
So...that и such...that
Обе конструкции часто используются с that, когда нужно показать результат.
so + adjective/adverb + that
The presentation was so interesting that nobody noticed the time.
Презентация была настолько интересной, что никто не заметил, как прошло время.
such + noun phrase + that
It was such an interesting presentation that nobody noticed the time.
Это была настолько интересная презентация, что никто не заметил, как прошло время.