Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Грейслин
Тренер центра "Свобода Слова"
29 мая 2025
7 минут чтения
Мы так о нём мечтали, и вот оно наступило.
Лето! Сладкое, как черешня, соленое как море, насыщенное поездками на природу и долгожданным отпуском.
Как обогатить летний словарный запас? Включить в него идиомы. Они сделают речь более яркой. К тому же, знание устойчивых выражений облегчит понимание собеседника.
Английские "летние" идиомы
Подборка устойчивых выражений
Лексика и словарь
C1
Идиомы и устойчивые выражения
Словарь
Выражение
Перевод
жариться на солнце, загорать
гнаться за несбыточными мечтами, тешить себя иллюзиями
курортный роман
самые жаркие летние дни
To soak up some sun
To come up roses
To chase rainbows
A summer fling
The dog days of summer
в расцвете сил
In the flower of life
выйти сухим из воды; избежать трудной ситуации
сложиться очень удачно (об обстоятельствах, ситуации и т.п.)
To come up smelling like roses
светская красавица, очень общительный человек
сидеть, как на иголках; не в своей тарелке
одна ласточка лета не делает
обыкновенный, заурядный
красноречивая пышная речь, в которой отсутствует смысл
A social butterfly
Like a cat on a hot tin roof
One swallow does not make a summer.
Common or garden variety
A flowery speech
при любой погоде; что бы то ни было; при любых условиях
Rain or shine
обманывать кого-либо, водить кого-либо за нос
свежий как огурчик; бодрый
куй железо, пока горячо
"горячая штучка"
To lead someone up the garden path
As fresh as a daisy
To make hay while the sun shines
Hot stuff
как запоминать
Лучше не учить идиомы отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 идиомы из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте идиому в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.