жариться на солнце, загорать
гнаться за несбыточными мечтами, тешить себя иллюзиями
выйти сухим из воды; избежать трудной ситуации
сложиться очень удачно (об обстоятельствах, ситуации и т.п.)
To come up smelling like roses
светская красавица, очень общительный человек
сидеть, как на иголках; не в своей тарелке
одна ласточка лета не делает
красноречивая пышная речь, в которой отсутствует смысл
Like a cat on a hot tin roof
One swallow does not make a summer.
при любой погоде; что бы то ни было; при любых условиях
обманывать кого-либо, водить кого-либо за нос
свежий как огурчик; бодрый
To lead someone up the garden path
To make hay while the sun shines