Мы используем файлы cookie (куки), чтобы сайт работал корректно, сохранял ваши настройки и помогал нам улучшать качество сервиса.
Essential cookies
Always On. These cookies are essential so that you can use the website and use its functions. They cannot be turned off. They're set in response to requests made by you, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms.
Analytics cookies
Disabled
These cookies collect information to help us understand how our Websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Websites for you. See a list of the analytics cookies we use here.
Advertising cookies
Disabled
These cookies provide advertising companies with information about your online activity to help them deliver more relevant online advertising to you or to limit how many times you see an ad. This information may be shared with other advertising companies. See a list of the advertising cookies we use here.
ПРОДОЛЖИТЕ ОБУЧЕНИЕ
Тест уровня языка
бесплатно
Проверьте уровень владения языком за 10 минут и и получите ваш персональный учебный путь на основе результатов.
Пройти тест
VICTORY/Победа - полное погружение
в английский
Погружение
8 дней интенсивной разговорной практики. Быстрый переход от пассивных знаний к уверенному общению
на английском.
Оливия
Тренер центра "Свобода Слова"
12 июля 2021
5 минут чтения
Глаголы make и do часто переводятся на русский как «делать», поэтому их легко перепутать. При этом в английском они входят в разные устойчивые сочетания, и выбор глагола не всегда можно определить по переводу.
Обычно do связано с работой, обязанностями и действиями, а make — с созданием чего-либо, результатом, решением или изменением. Но надёжнее запоминать не отдельное правило, а готовые сочетания.
Устойчивые выражения
с make и do
Подборка устойчивых выражений
Лексика и словарь
B2
Идиомы и устойчивые выражения
Словарь
Выражение
Перевод
вести бизнес, заниматься бизнесом
мыть посуду
заниматься домашними делами
делать домашнюю работу
do business
do one’s best
do the dishes
do housework
do homework
договариваться, организовывать
составлять список
подружиться с кем-либо
make arrangements
make a list
make friends with someone
выполнять свой долг
делать всё возможное
do one’s duty
делать покупки
проводить исследование
выполнять упражнение
причинить кому-либо вред
оказать кому-либо услугу
do the shopping
do research
do an exercise
do someone harm
do someone a favour
проходить курс
do a course
изучать предмет
прилагать усилие
принимать решение
делать выбор
do a subject
make an effort
make a decision
make a choice
зарабатывать деньги
выступать с речью
добиваться прогресса
строить планы
make money
make a speech
make progress
make plans
произвести хорошее / плохое впечатление
звонить, делать телефонный звонок
make a phone call
make a good / bad impression
шуметь
допустить ошибку
make a noise
make a mistake
как запоминать
Лучше не учить идиомы отдельным списком. Эффективнее запоминать их через короткие ситуации: кто говорит, кому, зачем и в каком контексте. Так выражение быстрее переходит из пассивного словаря в активную речь.
1. выберите 2–3 идиомы из статьи
2. напишите по одному примеру о себе
3. проговорите пример вслух
4. через день используйте идиому в новом предложении
Практический способ:
Читать другие материалы
Полезности от свободы слова
Получайте раз в неделю лучшие статьи, реальные истории, практические советы преподавателей и материалы, которые помогут использовать иностранные языки в жизни и на работе.